Special prayer for the 23rd of Sivan

On the 23rd of the month of Sivan (כג׳ סיון) the decree of Haman (At the time of Mordechai and Esther) to annihilate the Jewish nation was nullified. The holy books teach us that this day is a very powerful day for prayers to nullify decrees and anything bad, evil and horrible against us. The same way that from that day and on the situation of the Jewish nation changed and became good, and “Mordecai left the king’s presence with royal raiment” (Esther 8/15) … “and the city of Shushan shouted and rejoiced” … and as a result the Megila says… “The Jews had light and joy, and gladness and honor” – The holy books teach us that this day (Sivan 23) is a powerful day to revoke and nullify any decree against you (Sickness, death, poverty, infertile, etc.)

Therefore on this powerful day there are a few things you want to do:

1. Light two (2) candles for Esther and Mordechai
2. Give three (3) coins to charity. The coins should be held with both hands at the same time when placing in the charity box
3. Read chapters 22, 83, 130, 142 of Tehilm – Find text below
4. Read chapter 8 from the Megila of Esther – Find text below
5. Read Avinu Malkeinu (Without a blessing, just the text)- Find text below
6. Pray from your heart with your words anything you want and need – Ask from Hashem
7. Recite the short prayer – Find text below
8.  Take on yourself a good decision to add a Mitzvah to your daily schedule

IMPORTANT NOTE: Make sure all the above is done and read on the 23rd of Sivan (June 22nd 2022) during the day from dawn till sundown!

Tehilim

 

22 כב׳

לַֽמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַ֜שַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד

For the conductor, on the ayeleth hashachar, a song of David

אֵלִ֣י אֵ֖לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִ֜ישֽׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַֽׁאֲגָתִֽי

My God, my God, why have You forsaken me? [You are] far from my salvation [and] from the words of my moaning

אֱלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֖וֹמָם וְלֹ֣א תַֽעֲנֶ֑ה וְ֜לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי

My God, I call out by day and You do not reply, and at night I do not keep silent

וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֜וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל

But You are holy; You await the praises of Israel

בְּךָ בָּֽטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּֽ֜טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ

Our ancestors trusted in You; they trusted and You rescued them

אֵלֶ֣יךָ זָֽעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָֽטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ

They cried out to You and they escaped; they trusted in You and they were not shamed

וְאָֽנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֜דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם

But I am a worm and not a man; a reproach of man, despised by peoples

כָּל־רֹ֖אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֜שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ

All who see me will mock me; they will open their lips, they will shake their head

גֹּ֣ל אֶל־יְהֹוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֜צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵץ בּֽוֹ

One should cast his trust upon the Lord, and He will rescue him; He will save him because He delights in him

כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֜בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי

For You drew me from the womb; You made me secure on my mother’s breasts

עָלֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֜מִּ֗י אֵ֥לִי אָֽתָּה

Upon You, I was cast from birth; from my mother’s womb You are my God

אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֖מֶּנִּי כִּֽי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּ֖י אֵ֥ין עוֹזֵֽר

Do not distance Yourself from me, for distress is near; for there is none to help

סְבָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי

Great bulls have surrounded me; the mighty ones of Bashan encompassed me

פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֜רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג

They opened their mouth against me [like] a tearing, roaring lion

כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֘ וְֽהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֖בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֜מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי

I was spilled like water, and all my bones were separated; my heart was like wax, melting within my innards

יָ֘בֵ֚שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ | כֹּחִ֗י וּ֖לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְלַֽעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי

My strength became dried out like a potsherd, and my tongue cleaves to my palate; and You set me down in the dust of death

כִּֽי־סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֖רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּֽ֜אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי

For dogs have surrounded me; a band of evildoers has encompassed me, like a lion, my hands and feet

אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֜בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי

I tell about all my bones. They look and gloat over m

יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֜בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל

They share my garments among themselves and cast lots for my raiment

וְאַתָּ֣ה יְ֖הֹוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֜יָֽלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה

But You, O Lord, do not distance Yourself; my strength, hasten to my assistance

הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֜֗לֶב יְחִֽידָתִֽי

Save my soul from the sword, my only one from the grip of the dog

הוֹשִׁיעֵֽנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי

Save me from the lion’s mouth, as from the horns of the wild oxen You answered me

אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַֽלְלֶֽךָּ

I will tell Your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise You

יִרְאֵ֚י יְהֹוָ֨ה | הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַֽעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֜מֶּ֗נוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל

You who fear the Lord, praise Him; all the seed of Jacob, honor Him, and fear Him, all the seed of Israel

כִּ֚י לֹא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹֽא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ

For He has neither despised nor abhorred the cry of the poor, neither has He hidden His countenance from him; and when he cried out to Him, He hearkened

מֵֽאִתְּךָ֣ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֣ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲשַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו

Because of You is my praise in the great congregation; I pay my vows in the presence of those who fear Him

יֹֽאכְל֚וּ עֲנָוִ֨ים | וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֖הֹוָה דֹּֽרְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד

The humble shall eat and be sated; they shall praise the Lord, those who seek Him; your hearts shall live forever

יִזְכְּר֚וּ | וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֖הֹוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לְ֜פָנֶ֗יךָ כָּל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם

All the ends of the earth shall remember and return to the Lord, and all the families of the nations shall prostrate themselves before You

כִּ֣י לַֽ֖יהֹוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֜מוֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם

For the kingship is the Lord’s, and He rules over the nations

אָֽכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֨וּ | כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֖כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֜נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה

They shall eat all the best of the earth and prostrate themselves; before Him shall all those who descend to the dust kneel, and He will not quicken his soul

זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר

The seed that worships Him; it shall be told to the generation concerning the Lord

יָבֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֜וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה

They shall come and tell His righteousness to the newborn people, that which He has done

 

83 פג׳

שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף

A psalm, a song of Asaph

אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּֽחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל:

O God, have no silence, do not be silent and do not be still, O God

כִּי־הִנֵּ֣ה אֽ֖וֹיְבֶיךָ יֶֽהֱמָי֑וּן וּ֜מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ

For behold, Your enemies stir, and those who hate You raise their heads

עַל־עַ֖מְּךָ יַֽעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֜יִֽתְיָֽעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ

Against Your people they plot cunningly, and they take counsel against Your protected ones

אָֽמְר֗וּ לְכ֣וּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד

They said, “Come, let us destroy them from [being] a nation, and the name of Israel will no longer be remembered.”

כִּ֚י נֽוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֜לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ

For they have taken counsel with one accord; against You they form a pact

אָֽהֳלֵ֣י אֱ֖דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֑ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites

גְּבָ֣ל וְ֖עַמּוֹן וַֽעֲמָלֵ֑ק פְּ֜לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר

Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre

גַּם־אַ֖שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָי֨וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה

Also Assyria joined them; they were the arm of the children of Lot forever

עֲשֵׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּסִֽיסְרָ֥א כְ֜יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן

Do to them as [to] Midian; as [to] Sisera, as [to] Jabin in the brook Kishon

נִשְׁמְד֥וּ בְעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֜֗מֶן לַאֲדָמָֽה

They were destroyed in En-Dor; they were [as] dung on the ground

שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֖דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּכְזֶ֥בַח וּ֜כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ

Make them, their nobles, as Oreb and as Zeeb, and as Zebah and as Zalmuna all their princes

אֲשֶׁ֣ר אָֽ֖מְרוּ נִ֣ירְשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֖ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים

Who said, “Let us inherit for ourselves the dwellings of God.”

אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֜קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ

My God, make them like thistles, like stubble before the wind

כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֜כְלֶֽהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים

As a fire that burns in a forest and as a flame that burns mountains

כֵּן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַֽעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָֽתְךָ֥ תְבַֽהֲלֵֽם

So will You pursue them with Your tempest, and with Your whirlwind You will terrify them

מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהֹוָֽה

Fill their faces with shame, and they will seek Your countenance, O Lord

יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּֽהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ

Let them be ashamed and terrified forever; let them be disgraced and perish

וְיֵֽדְע֗וּ כִּי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֜לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ

Let them know that You-Your name alone is the Lord, Most High over all the earth

 

130 קל׳

שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֑וֹת מִמַּֽעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהֹוָֽה

A song of ascents. From the depths I have called You, O Lord

אֲדֹנָי֘ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּֽהְיֶ֣ינָה אָ֖זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֜ק֗וֹל תַּֽחֲנוּנָֽי

O Lord, hearken to my voice; may Your ears be attentive to the voice of my supplications

אִם־עֲו‍ֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֜דֹנָ֗י מִ֣י יַֽעֲמֹֽד

O God, if You keep [a record of] iniquities, O Lord, who will stand?

כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֜מַעַ֗ן תִּוָּרֵֽא

For forgiveness is with You, in order that You be feared

קִוִּ֣יתִי יְ֖הֹוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְלִדְבָ֘ר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי

I hoped, O Lord; yea, my soul hoped, and I wait for His word

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּֽׁמְרִ֥ים לַ֜בֹּ֗קֶר שֹֽׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר

My soul is to the Lord among those who await the morning, those who await the morning

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֹ֫וָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת

Israel, hope to the Lord, for kindness is with the Lord and much redemption is with Him

וְהוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֜כֹּ֗ל עֲוֹֽנוֹתָֽיו

And He will redeem Israel from all their iniquities

 

142 קמב׳

מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּֽהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה

A maskil of David, when he was in the cave, a prayer

קוֹלִי אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֜וֹלִ֗י אֶל־יְ֘הֹוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן

[With] my voice, I cry out to the Lord; [with] my voice, I supplicate the Lord

אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָֽ֜רָתִ֗י לְפָ֘נָ֥יו אַגִּֽיד

I pour out before Him my speech; my distress I recite before Him

בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֜י | רוּחִ֗י וְאַתָּה֘ יָדַ֪עְתָּ נְתִֽיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָֽמְנ֖וּ פַ֥ח לִֽי

When my spirit enwraps itself upon me, and You know my path. In whichever way I go, they have hidden a snare for me

הַבֵּ֚יט יָמִ֨ין | וּרְאֵה֘ וְאֵין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי

Looking to the right, I see that no one recognizes me; escape is lost from me; no one seeks my soul

זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְהֹ֫וָ֥ה אָ֖מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִּ֑י חֶ֜לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים

I cried out to You, O Lord; I said, “You are my refuge, my lot in the land of the living.”

הַקְשִׁ֚יבָה | אֶל־רִנָּתִי֘ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִי מְ֫אֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹֽדְפַ֑י כִּ֖י אָֽמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי

Hearken to my cry for I have become very low; save me from my pursuers for they have overpowered me

ה֘וֹצִ֚יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר | נַפְשִׁי֘ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֖י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי

Take my soul out of confinement to give thanks to Your name; because of me the righteous will crown You, because You will recompense me

Megilat Esther – Chapter 8

 

 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָתַ֞ן הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן צֹרֵ֣ר הַיְּהוּדִ֑ים (כתיב היהודיים) וּמָרְדֳּכַ֗י בָּ֚א לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר מָ֥ה הוּא־לָֽהּ

 On that day, King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman the adversary of the Jews, and Mordecai came before the king, because Esther had told him what he was to her

וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמָרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־מָרְדֳּכַ֖י עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן

And the king took off his ring, which he had removed from Haman and gave it to Mordecai, and Esther placed Mordecai in charge of the house of Haman

וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּֽתְחַנֶּן־ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים

And Esther resumed speaking before the king, and she fell before his feet, and she wept and beseeched him to avert the harm of Haman the Agagite and his device that he had plotted against the Jews

וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣יט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּֽעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ

Then the king extended the golden scepter to Esther, and Esther arose and stood before the king

וַ֠תֹּ֠אמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְֽאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַֽחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֨תָא֙ הָֽאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ

And she said, “If it please the king, and if I have found favor before him, and the matter is proper before the king, and I am good in his sight, let it be written to rescind the letters, the device of Haman the son of Hammedatha, the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces

כִּ֠י אֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּֽרָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מֽוֹלַדְתִּֽי

For how can I see the evil that will befall my people, and how can I see the destruction of my kindred?

וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י הַיְּהוּדִ֑י הִנֵּ֨ה בֵֽית־הָמָ֜ן נָתַ֣תִּי לְאֶסְתֵּ֗ר וְאֹתוֹ֙ תָּל֣וּ עַל־הָעֵ֔ץ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּיְּהוּדִֽים

Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, “Behold the house of Haman I have given to Esther, and they have hanged him on the gallows because he laid a hand on the Jews

וְ֠אַתֶּ֠ם כִּתְב֨וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵֽׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתּ֛וֹם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב

And you-write about the Jews as you see fit, in the name of the king, and seal [it] with the king’s ring, for a writ that is written in the name of the king and sealed with the king’s ring cannot be rescinded

וַיִּקָּֽרְא֣וּ סֹֽפְרֵֽי־הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־הַ֠הִ֠יא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֘ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מָרְדֳּכַ֣י אֶל־הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶ֣ל הָֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים־וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר | מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֗וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁנ֑וֹ וְאֶ֨ל־הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם

And the king’s scribes were summoned at that time, in the third month-that is the month of Sivan-on the twenty-third day thereof, and it was written according to all that Mordecai commanded, to the Jews and to the satraps and the governors, and the princes of the provinces from Hodu to Cush, a hundred and twenty-seven provinces, every province according to its script and every nationality according to its tongue, and to the Jews according to their script and according to their tongue

וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָֽרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹֽכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֥י הָֽרַמָּכִֽים

And he wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king’s ring, and he sent letters by the couriers on horseback, the riders of the king’s steeds-the camels, bred of the dromedaries

אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים | אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־עִ֣יר־וָעִ֗יר לְֽהִקָּהֵל֘ וְלַֽעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַֽהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כָּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז

that the king had given to the Jews who are in every city, [the right] to assemble and to protect themselves, to destroy, to slay, and to cause to perish the entire host of every people and province that oppress them, small children and women, and to take their spoils for plunder

בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵֽים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר

In one day, in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month of Adar

פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים וְלִֽהְי֨וֹת הַיְּהוּדִ֤ים (כתיב היהודיים) עֲתִידִים֙ (כתיב עתודים) לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה, לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם

The copy of the writ was that an edict be given in every province, published before all the peoples, and that the Jews be ready for that day, to avenge themselves upon their enemies

הָֽרָצִ֞ים רֹֽכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹֽהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה

The couriers, those who ride the king’s steeds, the camels, went out hastened and pressed by the king’s order, and the edict was given in Shushan the capital

וּמָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א | מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר וַֽעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ גְּדוֹלָ֔ה וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ וְאַרְגָּמָ֑ן וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן צָֽהֲלָ֖ה וְשָׂמֵֽחָה

And Mordecai left the king’s presence with royal raiment, blue and white and a huge golden crown and a wrap of linen and purple, and the city of Shushan shouted and rejoiced

לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשׂ֖ן וִיקָֽר

The Jews had light and joy, and gladness and honor

וּבְכָל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ מִֽתְיַֽהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם

And in every province and in every city, wherever the king’s order and his edict reached, [there was] joy and gladness for the Jews, a banquet and a festive day, and many of the peoples of the land became Jews because the fear of the Jews was upon them.

Avinu Malkenu

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

חָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ

chah-tah-noo lih-fah-neh-chah

we have sinned before You.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father our King!

אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה

ayn lah-noo meh-lech eh-lah ah-tah

we have no King except You.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ

ahh-say ee-mah-noo

deal with us [kindly]

לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ

lih-mah-ahn shih-meh-chah

for the sake of Your Name.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה

bah-raych ah-lay-noo shah-nah toe-vah

bless us with a good year.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

בַּטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת

bah-tail may-ahh-lay-noo kole geh-zay-rote kah-shote

annul all harsh decrees concerning us.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

בַּטֵּל מַחְשְׁ֒בוֹת שׂוֹנְ֒אֵֽינוּ

bah-tail mahch-shih-vote sone-ay-noo

annul the designs of those who hate us.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, our King!

הָפֵר עֲצַת אוֹיְ֒בֵֽינוּ

hah-fair ahh-tzaht oy-vay-noo

thwart the plans of our enemies.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵֽינוּ

kah-lay kole tzahr oo-mahsh-teen may-ah-lay-noo

rid us of every oppressor and adversary.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

סְתוֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵֽנוּ

s’tome pee-yote mahss-tee-nah-noo

seal the mouths of our adversaries

וּמְ֒קַטְרִיגֵֽנוּ

ooh-mih-kaht-ree-gay-noo

and accusers.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כַּלֵּה דֶּֽבֶר וְחֶֽרֶב וְרָעָב וּשְׁ֒בִי

kah-lay deh-ver vih-cheh-rev vih-rah-ahv oosh-vee

remove pestilence, sword, famine, captivity,

וּמַשְׁחִית וְעָוֹן

ooh-mahsh-cheet vih-ah-vone

destruction, [the burden of] iniquity

וּשְׁ֒מַד

oosh-mahd

and religious persecution

מִבְּ֒נֵי בְרִיתֶֽךָ

mib-nay bih-ree-teh-chah

from the members of Your covenant.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶֽךָ

mih-nah mah-gay-fah mee-nah-chah-lah-teh-chah

withhold the plague from Your inheritance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

סְלַח וּמְ֒חַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ

s’lach oo-m’chahl lih-chole ah-voh-no-tay-noo

forgive and pardon all our iniquities.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ

mih-chay vih-ha-ah-vair pih-shah-ay-noo

blot out and remove our transgressions

וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ

vih-chah-toe-tay-noo mee-neh-gehd ay-neh-chah

and sins from before Your eyes.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

מְחוֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

mih-choke bih-rah-chah-meh-chah hah-rah-beem

erase in Your abundant mercy

כָּל שִׁטְ֒רֵי חוֹבוֹתֵֽינוּ

kole shit-ray cho-voe-tay-noo

all records of our liabilities.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

הַחֲזִירֵֽנוּ

hah-chah-zee-ray-noo

bring us back

בִּתְ֒שׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ:

bit-sho-vah shih-lay-mah lih-fah-neh-chah

in wholehearted repentance before You.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה

shih-lach rih-fooh-ahh shih-lay-mah

send complete healing

לְחוֹלֵי עַמֶּֽךָ

lih-choh-lay ah-meh-chah

to the sick among Your people.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

קְרַע רֹֽעַ גְּזַר דִּינֵֽנוּ

k’rah roe-ahh gih-zahr dee-nay-noo

tear up the evil [parts] of our sentence.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ

zahch-ray-noo bih-zee-kah-rone tove lih-fah-neh-chah

remember us favorably before You.

The following five prayers are said during the Ten Days of Penitence.
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כָּתְ֒בֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר חַיִּים טוֹבִים

kaht-vay-noo bih-say-fair cha-yeem toe-veem

inscribe us in the Book of the Good Life.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כָּתְ֒בֵֽנוּ

kaht-vay-noo

inscribe us

בְּסֵֽפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה

bih-say-fair gih-ooh-lah vee-shoo-ahh

in the Book of Redemption and Deliverance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כָּתְ֒בֵֽנוּ

kaht-vay-noo

inscribe us

בְּסֵֽפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה

bih-say-fair pahr-nah-sah vih-chahl-kah-lah

in the Book of Maintenance and Sustenance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כָּתְ֒בֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר זְכֻיּוֹת

kaht-vay-noo bih-say-fair zih-choo-yote

inscribe us in the Book of Merits.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

כָּתְ֒בֵֽנוּ

kaht-vay-noo

inscribe us

בְּסֵֽפֶר סְלִיחָה וּמְ֒חִילָה

bih-say-fair sih-lee-chah ooh-mih-chee-lah

in the Book of Pardon and Forgiveness.

The following five prayers are said on public fast-days.
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ לְחַיִּים טוֹבִים

zach-ray-noo lih-chah-yeem

remember us for a good life.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ לִגְ֒אֻלָּה וִישׁוּעָה

zach-ray-noo lih-g’ooh-lah vee-shoo-ah

remember us for redemption and deliverance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ לְפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה

zach-ray-noo lih-pahr-nah-sah vih-kahl-kah-lah

remember us for maintenance and sustenance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ לִזְ֒כֻיּוֹת

zach-ray-noo liz-choo-yote

remember us for merit.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכְ֒רֵֽנוּ לִסְ֒לִיחָה וּמְ֒חִילָה

zach-ray-noo lis-lee-chah ooh-m’chee-lah

remember us for pardon and forgiveness.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

הַצְמַח לָֽנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב

hahtz-mahch lah-noo yih-shoo-ah bih-kah-rove

cause deliverance to spring forth for us soon.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

הָרֵם קֶֽרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ

hah-raym keh-ren yis-rah-ell ah-meh-chah

raise up the might of Your people Israel.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

הָרֵם קֶֽרֶן מְשִׁיחֶֽךָ

hah-raym keh-ren mih-shee-cheh-chah

raise up the might of Your anointed.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

מַלֵּא יָדֵֽינוּ מִבִּרְ֒כוֹתֶֽיךָ

mah-lay yah-day-noo mee-beer-cho-teh-chah

fill our hands with Your blessings.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

מַלֵּא אֲסָמֵֽינוּ שָׂבָע

may-lay ah-sah-may-noo sah-vah

fill our storehouses with abundance.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ

shih-mah koe-lay-noo

hear our voice,

חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ

choos vih-rah-chaym ah-lay-noo

spare us and have compassion upon us.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

קַבֵּל

kah-bail

accept

בְּרַחֲמִים וּבְ֒רָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ

bih-rah-chah-meem ooh-vih-rah-tzone eht tih-fee-lah-tay-noo

our prayer with compassion and favor.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַֽיִם לִתְ֒פִלָּתֵֽנוּ

pih-tahch shah-ah-ray shah-my-eem

open the gates of heaven to our prayer.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

זָכוֹר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ

zah-chor kee ah-fahr ah-nach-noo

remember, that we are dust.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

נָא אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ

nah ahl tih-shee-vay-noo

Please do not turn us away

רֵיקָם מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

ray-kahm meel-fah-neh-chah

empty-handed from You.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת

tih-hay hah-shah-ahh hah-zote

let this hour be

שְׁעַת רַחֲמִים

shih-aht rah-chah-meem

an hour of compassion

וְעֵת רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

vih-ayt rah-tzone meel-fah-neh-chah

and a time of favor before You.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

חֲמוֹל עָלֵֽינוּ

chah-mole ah-lay-noo

have compassion upon us,

וְעַל עוֹלָלֵֽינוּ וְטַפֵּֽנוּ

vih-ahl ohh-lah-lay-noo vih-tah-pay-noo

and upon our children and infants.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַֽעַן

ahh-say lih-mah-ahn

do it for the sake of those

הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ

hah-roo-geem ahl shame kahd-sheh-chah

who were slain for Your holy Name.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַֽעַן

ahh-say lih-mah-ahn

do it for the sake of those

טְבוּחִים

tih-voo-cheem

who were slaughtered

עַל יִחוּדֶֽךָ

ahl yee-choo-deh-chah

for [proclaiming] Your Unity.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַֽעַן

ahh-say lih-mah-ahn

do it for the sake of those

בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם

bah-ayy bah-aysh oo-bah-may-yeem

who went through fire and water

עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ

ahl kee-doosh shih-meh-chah

for the sanctification of Your Name.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

נְקוֹם לְעֵינֵֽינוּ

nih-kome lih-ay-nay-noo

avenge before our eyes

נִקְ֒מַת דַּם עֲבָדֶֽיךָ הַשָּׁפוּךְ

nik-maht dahm ahh-vah-deh-chah hah-shah-fooch

the spilled blood of Your servants.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַעַנְ֒ךָ אִם לֺא לְמַעֲנֵֽנוּ

ahh-say lih-mah-ahn-chah eem loh lih-mah-ahh-nah-noo

do it for Your sake if not for ours.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַעַנְ֒ךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ

ahh-say lih-mah-ahn-chah vih-hoe-shee-ayy-noo

do it for Your sake and deliver us.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים

ahh-say lih-mah-ahn rah-chah-meh-chah hah-rah-beem

do it for the sake of Your great mercy.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

עֲשֵׂה לְמַֽעַן

ahh-say lih-mah-ahn

do it for the sake

שִׁמְ֒ךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

shim-chah hah-gah-dole hah-gee-bore vih-hah-noh-rah

of Your great, mighty, and awesome Name

שֶׁנִּקְרָא עָלֵֽינוּ

sheh-nik-rah ahh-lay-noo

which is proclaimed upon us.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ

ah-vee-noo mahl-kay-noo

Our Father, Our King!

חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ

chah-nay-noo vah-ahh-nay-noo

favor us and answer us

כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים

kee ayn bah-noo mah-ahh-seem

for we have no accomplishments;

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד

ahh-say eeh-mah-noo tzih-dah-kah vah-cheh-sed

deal with us charitably and kindly with us

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ

vih-hoe-shee-ay-noo

אנא ממך אלי צורי וגואלי,

כשם שעשית ניסים ונפלאות לאבותינו בימים ההם בזמן הזה, כן תתמלא רחמים גם עלי, בתוך שאר כל עמך בית ישראל הפזורים בארבע כנפות תבל, ותתמלא רחמים על כולנו, להפוך מהרה מרע לטוב, גם את כל סוגי גזרי הדין, ברוחניות ובגשמיות, בכלליות ובפרטיות, ויהיה מעתה אך טוב וחסד – בגוף ונפש וממון…”

אמן

O Lord, my Rock and my Redeemer. From you I am asking mercy!

The same way you performed miracles and wonders to our forefathers and all previous generations, please bestow your mercy on me the same way, to me and all of your nations that are scattered all over the world and in all 4 corners of the earth, and bestow your mercy on all of us, to transform all evil to good, annul all harsh decrees concerning us, tear up the evil [parts] of our sentence both spiritual and physical, both to myself and others and from now on it should be only goodness and kindness to our body, soul and belongings

Amen!